-
1 дустанә
нареч.; прил.; книжн.; см. дусларчадустанә әйтү — говори́ть по-дру́жески
дустанә якын мөнәсәбәттә булу — быть в бли́зких дру́жественных отноше́ниях
-
2 дустанә
дусларча -
3 бакравык
прил.мно́го бле́ющий ( об овцах и козах)••ялгыз бәрән бакравык була — посл. (букв.) одино́кий ягнёнок мно́го бле́ет (о единственных телятах)
бакравык дип, малдан бизмә, саран дип, дустан бизмә — посл. друг доро́же бога́тства (букв. не отверга́й скоти́ну, говоря́, что мно́го бле́ет, не отверга́й дру́га, говоря́, что мно́го тре́бует)
-
4 бизү
неперех.1) чу́вствовать/почу́вствовать отвраще́ние (к кому-л.; чему-л.)тавыштан бизү — почу́вствовать отвраще́ние к шу́му
2) охладе́ть ( к кому), разлюби́ть3) отвыка́ть/отвы́кнуть ( от чего)эштән бизү — отвы́кнуть от рабо́ты
4) со словами күңел, җан, рух и т. п. разочаро́вываться/разочарова́ться••чәмән булса, аттан бизү, яман булса, дустан бизү — посл. брось ло́шадь, е́сли она́ лени́ва, избега́й дру́га, е́сли он ока́жется плохи́м
-
5 иске
1. прил.1) ста́рый, изно́шенный, поно́шенный ( об одежде)иске күлмәк — ста́рое пла́тье
2) ста́рый, ве́тхий, обветша́лый (дом, колодец)иске түбә — ве́тхая кры́ша
3) ста́рый, устаре́вший, несоверше́нный (фасон, порядок, стиль)иске эш алымнары — ста́рые ме́тоды рабо́ты
иске фикерле кеше — челове́к со ста́рыми взгля́дами
4) ста́рый; да́внийиске танышлар — ста́рые знако́мые
иске дус ике яңа дустан яхшырак — (посл.) ста́рый друг лу́чше но́вых двух
5) ста́рый, пре́жний, бы́вший (начальник, номер телефона)иске эш урыны — ста́рое ме́сто рабо́ты
иске адрес — пре́жний а́дрес
6) ста́рый, давно́ изве́стный (факт, случай)иске мәзәк — ста́рый анекдо́т
иске заманнарда — в былы́е времена́
8) ста́рый, существу́ющий и́здавна, давно́ существова́вший (порядок, обряд, праздник)иске юл — ста́рая доро́га
9) застаре́лый2. сущ.иске гадәтләр — застаре́лые привы́чки
1) изно́шенное, старьё, хламискене утка ягу — сжечь (всё) изно́шенное
иске яңаны саклый — (посл.) ста́рое но́вое бережёт
2) устаре́вшее; ста́рое3) пелёнкабала искесе — де́тские пелёнки
•- иске бал- иске дөнья
- иске елга күле
- иске карашлы
- иске стиль
- искедән калган••иске авыздан яңа сүз! — вот тебе́ но́вость! вот тебе на! вот тебе раз! (букв. из ста́рых уст но́вые слова́)
иске бер тиен — ста́рый ме́дный грош; стёртая моне́та
иске бер тиен кебек (төсле) — как стёртая моне́та, как ме́дный грош (пята́к)
иске бишмәтне (тунны) кузгату — вороши́ть ста́рое
иске җыр — разг.; неодобр. ста́рая пе́сня
иске корсак - яңа аш — (погов.) ста́рому пу́зу - но́вая пи́ща
иске мунча иске таз (таш) — (посл.) ста́рая ба́ня, ста́рый таз (т. е. ничего не изменилось, всё, как было, так и осталось)
иске чабата (читек) олтаны — ста́рая подмётка
-
6 мең
числ. колич.1) ты́сячамең сум — ты́сяча рубле́й
меңгә якын кеше — о́коло ты́сячи челове́к
унар мең — деся́тки ты́сяч
мең дә бер кичә — ты́сяча и одна́ ночь
мең бәлагә - бер җавап — (погов.) семь бед - оди́н отве́т
алган бер языклы, алдырган мең языклы — (посл.) взя́вший гре́шен еди́ножды, потеря́вший - тысячекра́тно ( может подозревать любого)
2) в сочет. со словами на -лы, -лык тысяче-меңьеллык — тысячеле́тний
мең километрлы — тысячекилометро́вый
мең башлы — тысячеголо́вый
3) ты́сяча, мно́жествомең сәбәп табу — найти́ ты́сячу причи́н
халык мең күзле — (погов.) у наро́да ты́сяча глаз
4) перен. ты́сячу (ты́сячи) размең әйттем — говори́л ты́сячу раз
дошманыңнан бер саклан, яман дустан мең саклан — (посл.) от врага́ береги́сь оди́н раз, от плохо́го дру́га - ты́сячу раз
мең тыңла, бер сөйлә — (погов.) ≈≈ сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото (букв. ты́сячу раз послу́шай, оди́н раз скажи́)
5) мн.; разг. ты́сячи (о больших деньгах, капитале)меңнәр белән эш йөртә — воро́чает ты́сячами
•- мең башы- меңнәр классы••мең гафу! — ты́сячу извине́ний!
мең дә беренче тапкыр (кат) — см. мең кат 1)
мең дә берне белү — ирон. быть всезна́йкой
мең (мең-мең) рәхмәт — ты́сяча благода́рностей, огро́мное спаси́бо
мең ризалык белән — с больши́м удово́льствием
мең (меңнәр) яшә! — живи́ (здра́вствуй) ты́сячу лет!
мең яшәгән, мең яшәрле (мең яшәрлек) — тысячеле́тний, долголе́тний
меңгә тапкырлану — увели́чиваться тысячекра́тно
- мең газап беләнмеңгә ярылу — разрыва́ться на ча́сти
- мең җан белән
- мең кат
- мең мәртәбә
- мең тапкыр -
7 түңелү
неперех.отвора́чиваться/отвороти́ться, отверну́ться от кого-л отказа́ться, отврати́ться от чего-лдустан түңелмә — (посл.) не отвора́чивайся от того́, кто тебе́ друг
искедән түңелгән, яңага абынган — (погов.) отказа́лся от ста́рого - поскользну́лся на но́вом
См. также в других словарях:
дустанә — иск. кит.) рәв. Дус кебек, дуслык хисе белән. с. Дусларга хас булган д. ярдәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список персонажей Tomb Raider — Содержание 1 Tomb Raider 1 и Tomb Raider: Anniversary 2 Tomb Raider: The Last Revelation 3 Tomb Raider: Chronicles 4 Tomb Raider: Legend … Википедия
ГРЕГОРИУС — (нем. Gregorius) герой романа Томаса Манна «Избранник» (1951). Образ Г. писатель заимствовал из сборника средневековых сказаний «Римские деяния», использовав также сюжет стихотворной повести Гарт мана фон Ауэ «Григорий Столпник» и отдельные… … Литературные герои
